Ana Sayfa / Basketbol / Çeviri | Kobe, Iverson’a olan takıntısını anlatıyor

Çeviri | Kobe, Iverson’a olan takıntısını anlatıyor

Kobe Bryant, kısa süre önce ‘ThePlayersTribune’de, Allen Iverson takıntısını anlattığı bir yazı yayımladı. Bir efsanenin başka bir efsane hakkında bir yazı yazması bizim de ilgimizi çekti ve biz de çevirdik. Buyrun;

Takıntı Doğaldır

Kasım’ın 12’si, 1996; Iverson, Garden’da Knicks potasına 35 sayı bıraktı.

Kasım’ın 12’si, 1996; Lakers’ın Houston’ı yendiği maçta 5 dakika oynadım ve 2 sayı attım.

O gece otel odama gidip onun 35 sayı attığını gördüğümde kendimi kaybettim. Masayı devirdim, sandalyeleri fırlattım, TV’yi kırdım.

Çok çalıştığım düşünüyordum.

5 dakika ve 2 sayı…

Çok çalışmam gerekliydi.

Yaptım.

Mart’ın 19’u, 1999, Iverson, Philadelphia’da benim üzerimden 41 sayı attı ve 10 asist yaptı.

(Iverson’ın 41 sayı 10 asistle oynadığı maç)

Çok çalışmak yetmemişti.

Bu adamı deli gibi çalışmalıydım.

AI hakkında bulabildiğim bütün makaleleri ve kitapları saplantılı gibi okudum. Onun oynadığı her maçı deli gibi izledim, IUPU All-American maçına kadar geri gittim. Onun her başarısına, her mücadelesine saplantılı şekilde çalıştım. Bulabildiğim her zayıflığını deli gibi araştırdım.

Dünyadaki tüm düşünceleri AI Düşünceler Havuzu’ma eklemek için araştırdım.

Bu beni beyaz köpekbalıklarının Afrika kıyılarında fokları nasıl avladığını öğrenmeye kadar götürdü.

Sabır. Zamanlama. Bakış açıları.

Şubat’ın 20’si, 2000, PJ (Phil Jackson), Philadelphia’da ikinci yarıda AI’ı savunmam için beni görevlendirdi. Kimse bunun benim için ne anlama geldiğini bilmiyordu.

Benim yaşadı ezikliği onun da yaşamasını istiyordum.

Benim üzerinde 41’e 10 attığında bana gülen herkesi kahkahalarında boğmak istedim.

(Kobe’nin Iverson’ı kilitlediği o maç)

O, insanlara ikimizin de birbirini durduramayacağını söylemişti.

Buna inanmayı reddettim.

Ben 50 atarım.

Sen sıfır.

Benim inandığım BU.

Iverson’u savunmaya başladığımda 16 sayısı vardı, maçı 16 sayıyla bitirdi.

İntikam tatlıydı.

Ama maçtan sonra tatmin olmamıştım, İlk andan itibaren bana böyle hissettirmesinden rahatsız olmuştum.

Yemin ettim, bundan sonra tüm eşleşmelerim benim için ölüm kalım meselesiydi. Bir daha benim dikkatimi kimse böyle kontrol edemeyecekti.

Kime hedef koyup, kilitleyeceğimi ben seçeceğim.

Senin önümüzdeki sezon hedeflerinin benim gelecek 20 yıl içinde olmak istediğim noktayı riske edip etmediğini ben seçeceğim.

Eğer etmiyorsa, mutlu avlanmalar. Ama ediyorlarsa…

Seni takıntılı bir şekilde avlayacağım. Bu çok normal.

 

-KOBE BRYANT-

Yazının orijinali için: https://www.theplayerstribune.com/kobe-bryant-allen-iverson-obsession-is-natural/

 

 

Hakkında - Doğuş Usta

Anadolu Üniversitesi İngilizce İktisat bölümü mezunu, İstanbul'da yaşayan, sporun birçok dalıyla yakından ilgili bir sporsever. Twitter'da Takip Et!

Bir Makale Daha?

NBA’in İlk Haftasında Neler Yaşandı?

NBA sonunda başladı ve hepimiz içimizden “Çok özlemişiz” diye geçirdik. Gerçekten de çok özlemişiz… İlk …

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir